22考研外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--大宗商品涨价潮加剧全球通胀担忧大萧条时候，高时间范畴和低时间范畴都展示了赋闲潮，“而鉴于其重要水平，正在此次经济阑珊中大学卒业生的赋闲率远低于人们的预期，”加州大学伯克利分校群众策略和经济学老师罗斯坦博士说道。

　　大宗商品代价的上涨给环球经济苏醒蒙上了一层暗影，滞碍了软弱的企业和家庭，并加剧了人们对通胀也许变得尤其良久的挂念。

　　埃里克·朱是一家中邦叉车制作商的邦际出售司理，不久前向客户发送了本年的第二封信，声明代价再次上涨的事故。“咱们必要与合营伙伴配合担当代价上涨的累赘。咱们只靠己方是无法承袭的，”他说。“现正在这个全邦太猖狂了。”固然“猖狂”不是一个尺度的经济学术语，但这个词是描绘目前环球市集代价改换一个很好的形式。

　　美邦的通货膨胀正处于2008年以后的最高秤谌。能源和大宗商品代价飙升。正如朱先生证实的那样，投资者和公司老板们顾忌，动作全邦工场的中邦本身也先河展示出口通货膨胀形象。

　　不难明了人们为什么会感触挂念。6月9日，中邦告诉说，5月份出厂代价年增进率到达9%，这是十年来最高秤谌。再加上运费飙升和黎民币升值，中邦制作的商品代价也许所以上涨，无论是手机仍旧日式床垫。4月份美邦从中邦的进口比旧年同期上涨了2.1%，这是自2012年以后增速最疾的一次。

　　然而，中邦出口通胀的风险水平也许被延长了。中邦临盆者代价指数的上涨总量中，只要一面响应了邦内起因。中邦房地产和根基办法投资推高了钢铁代价，而这两方面的投资胀励了经济的强力苏醒。为了到达环保方向，政府把持了煤炭和钢铁产量。翻译划线句，长按文末小法式码打卡，谜底下期揭晓~

　　相反，大大批代价压力响应了新冠肺炎掩盖下的全邦的奇妙之处。环球对消费品的需求——那些你深居简出就能正在网上买到的东西——展示飙升。中邦的出口比疫情前逾越约20%，工场仍旧正在奋力满意订单需求。环球大宗商品供应终止，比如疫情封闭导致智利和秘鲁束缚了铜矿开采，也推高了商品代价。